Manual operated seeding machine